Performance Art | Yaryna Shumska

ПЕРФОРМАНС

«Перформанс – це контакт з публікою...»

...це самозанурювальна присутність..."

2015

2014

2013

2012

Без назви. Prezent performance. Flander Festiwal. Гданськ. Польща. Фото М. Юрковського

2025

Тягарі

Перформанс. 2-й Міжнародний фестиваль перформансу Stories. Світ складніший, ніж наша правда про нього. Мазовецький музей. Плоцьк, Польща. 2025. Фото Сильвії Погодзінської, archiwum Muzeum Mazowieckiego w Płocku.
Чорна будівельна клейонка 5х5 кв. м, 3 повітряні кульки (чорна, жовта), вода, простір залу в стилі модерн.

Територія стає важкою, щойно людина ступає на неї. Кожен крок викликає деформацію. Ми, люди, не можемо стояти на місці. Людина, людська історія, територія людини постійно перебувають у русі, струшуючи своє середовище. Це провокує формування, координацію, надання прав, які люди порушують, заперечують, ігнорують, провокуючи важкість, що наділена масою та силою. Рівновага не є ні стабільною, ні однозначною, це процес пошуку, де один погляд співіснує в опозиції до іншого.

Під водою

Перформанс на Le Nautilus, фестиваль Nostre Mar, SOS Racisme, Перпіньян, Франція. 2025. Фото B. Le Béguec Friedman

Вода, тазик, ліхтарик, ганчірки, світло.

Я запросив глядачів піти зі мною в темряву. Там важко дихати; повітря вологе та важке, задушливе. Час минає, і в цій чорноті з'являються силуети. Тут особливо помітні кожен подих, шелест і дотик; реакції тіла загострюються. З'являється світло, як і тіні. Світло стає опорою, місцем, територією, межею.

По колу

Перформанс у Matatoio, Latitudo Art Projects . Рим, Італія. 2025. Відео від Monkeys Video Lab . Фото: П. Фарфальйо, Дж. Де Анджеліс, С. Фонтебассо.

1 аркуш металу, кольорова крейда, луна.

Час зупиняється, скручується, нашаровується, він приходить і минає, і знову починає відлік. Лінія перетворюється на криву, спіраль, кільце. Межа території, відчуттів розхитується. Ми розділяємо простір, ми розрізаємо його. І водночас майбутнє не виходить з тіні минулого, а реальність – чи здатні ми її почути, побачити такою, якою вона є? Минуле тут. Де майбутнє?

2024

Гніздо. (Не)Повернення

Аудіовізуальний перформанс, 2024

Група НУРТ : М. Барабаш (відео),

Р. Гайдейчук (відео, програмування),
О. Мануляк (звук),

Ю. Шумська (рух).

VIPAW'24 (Венеціанський міжнародний тиждень перформансу), Палаццо Мора, Венеція, Італія. Фото Ф. Коцополу, А. Гарбо, Л. Чіні

Метафора «рідного гнізда» стосується фізичного зв’язку з місцем, культурою та самоідентифікацією. Птахи мігрують тисячі років, щоразу йдучи одними й тими ж маршрутами, створюючи маршрути. Сьогодні міграційні шляхи птахів, що облітають лінії фронту, нагадують історичну карту світу, повну білих сліпих плям. Можливість повернення до так званого «гнізда» є безумовним показником уникнення трагічних соціально-політичних та культурних подій. Представлено PAV та NURT за підтримки Perform Europe в рамках проекту «CONSTELLATION».

Тримайтеся

Перформанс, 2024.

VIPAW'24 (Венеціанський міжнародний тиждень перформансу), Палаццо Мора, Венеція, Італія.

Фото Ф. Коцополу, Л. Чіні.

1 відро з водою, 1 металевий аркуш, весло, біла крейда, 2 сімейні фотографії, проекція.

Ми намагаємося триматися за щось, що з кожним днем здається все менш стабільним, балансуючи між «тут і там», «сьогодні і тоді» та «зараз і зараз». Рух розкриває забуті, невідомі, заборонені або, навпаки, дуже знайомі історії. Рух, жест і дія роблять наше існування більш осмисленим. Це здається життям.

Представлено PAV Performance Art Video та NURT за підтримки Perform Europe в рамках проєкту «CONSTELLATION».

Розхитаний Горизонт

Перформанс, 21 вересня 2024 р.

Arctic Action , Шпіцберген, Норвегія.

Бочка з-під нафти, дерев'яна дошка, срібна стрічка 20 м, краєвид Шпіцбергена.

Єльдер Хеле Верден

(Застосовується в усьому світі)

Виступ, 18 вересня 2024 р.

Arctic Action , Шпіцберген, Норвегія.

Дорожні знаки, роздільники доріг – червоні палички.

Обережно, вогненебезпечно

Перформанс, 14 вересня 2024 р.

Arctic Action , Шпіцберген, Норвегія.

Галерейний простір, бочка з-під нафти, каміння з навколишнього ландшафту, червоний маркер, дзеркало, текст

Горизонт впав

Перформанс, 2024.

Львівський медіафорум. Арт-центр Jam Factory, Львів, Україна . Фото А. Телікової
Наш горизонт похитнувся.

Ця колись заспокійлива лінія тепер створює стіну, блимаючи щосекунди...

Мерехтіння та тріпотіння передсердь – це

аритмія, спровокована порушенням сталості.

Намагаюсь ще втриматись за відоме мені минуле. Але “тут і тепер” розколихує кожну постать в намацуванні рівноваги майбутнього – еквілібристи, що ніби завмирають

у динамічному русі.

Горизонт перевертається і падає.

Рубці ран, як заплющені очі, покривають тіло. Скільки всього вони бачили.

Але ж гусениці завжди перетворюються на метеликів.

Як нам до цього часу протриматись, вистояти?

Коли птахи поселяються в будинку

Перформанс, 2023.
Atelier 213, Federação, Сальвадор, Бразилія . Фото В. Да Сілва

Переклад Ж. Перейри
Вікно, шнур, прищіпки, вулиця, місцеве небо.
Небо таке широке, і таке важке (...)
Ми знову шукаємо місце
Для птахів, які випали з гнізда (...)
Горизонти викривлені, похилі, скручені, розірвані, розламані.
І як нам це зберегти?
Горизонт (...)
А птахи живуть нагорі в цьому будинку.
У всіх нас іноді трапляється несподіваний сусід (...)

2023

Як довго я можу стояти на одній нозі?

Перформанс. Вересень 2023 року.
Фонд Джона Девіда Муні. Чикаго, США. Фото Дж. Ганнона

Що означає «одна нога»?

Про що ми думаємо або уявляємо, коли чуємо цю фразу?

Йдеться про сторони та напрямки, праворуч чи ліворуч?

Чи ми уявляємо собі тіло з однією ногою чи без ноги?

Чи можливо прийняти цю відсутність або розлуку?

Як часто ми з цим стикаємося?

Вам не потрібно бути в країні, де йде війна

мати відчуття буття на одній нозі,

стояння на одній нозі

шукаючи моменту для досягнення рівноваги.

Я говорю не лише про фізичне тіло.

Тут йдеться про повагу й щось нове для нас сьогодні,

що не є новим для людства,

просто нове для нас, сучасних людей.

Нам потрібно навчитися створювати підтримку,

як зберегти баланс сьогодні,

як ми станемо трохи більш заземленими завтра.

Масштабні ігри

Перформанс. Липень 2023 року
«Історії. Світ складніший, ніж наші правди про нього». Мазовецький музей у Плоцьку, Польща. Фото: М. Дріготас, Я. Міхальська-Іванкевич.

1 металеве відро, 20 кг піску для дитячого майданчика .

У кімнаті, схожій на акваріум, я дивлюся на людей. Я піднімаю голову, і мій погляд зупиняється на небі, обмеженому лініями. Ми як риба, але в клітці. Я намагаюся впевнено рухатися в позиченому взутті – ритм нерівний і втомлений. Ритм викинутої на берег риби.

Можливо, ми можемо погратися разом у цій пісочниці? Я підкидаю пісок, і він голосно падає на землю. Я підкидаю пісок, і всі навколо незадоволені та спантеличені. Він «летить» з неба на землю, і люди розбігаються... «Нам весело!!!!! О, нам так весело!!!»

Чи це має значення?

Перформанс, березень 2023 року.

BIFPA´23, Белфаст, Північна Ірландія.

4 відра з піском, велосипед, червоні туфлі на високих підборах , луна , вірш, небо, вікно як клітка, спогади .

Ширяючи над землею.

Сонце в пікселях.

У цьому просторі немає луни.

Координати є ключем.

Коли ти лягаєш,

коли втрачаєш рівновагу...

Ти рухаєшся, поки земля

Пісок летить у небо і повертається назад, все повертається назад.

Чи має це значення? - втрата ніг?...

...Чи має це значення? -втратити зір?...

...Чи мають вони значення? -Ці мрії з ями?...¨ (уривок з вірша С. Сассуна)

Мрії, коли я був дитиною.

2022

Моя неособиста історія

Перформанс, листопад 2022 р.

Ми всі пов'язані. Музей міграції, Льюїшем, Лондон, Велика Британія.

Позичені туфлі, динамік, аудіозапис розмови з батьком про наших родичів, розповідь історій.

Кожна особиста історія виходить за межі окремої людини, коли її озвучують, записують, документують.

Слідкуючи за історією окремої людини, ми відкриваємо значну кількість географічних, історичних та культурних одкровень, які починають існувати на колективному рівні.

Кожна історія також розкриває зв'язки між людьми, які існують, були або формуються.

Зрештою, кожен з нас може запитати себе: «А як щодо моєї власної історії?»

Я надаю перевагу своєму взуттю. Перформанс, листопад 2022 року.

Коло часу. Торунь, Польща.

Вода, позичене взуття, розмови, скотч, танець.

Шлях
Груповий перформанс у співпраці з Н. Лісовою , В. Кауфманом, В. Топієм, Ю. Штайдою, листопад 2022 р.
Україна! Без звуку . Українська трієнале поперечного перерізу. Каунаська бієнале , Литва.
Роль паперу, мікрофона, велосипеда.
Виступ відбувся на вулиці Лайсвес перед будівлею пошти. Він тривав 1 годину. Це були наші історії про шлях, про наш шлях сьогодні, у 2022 році.
¨...Досвід дистанції, метафоричного, емоційного, фізичного глухого кута просочується крізь нас.
...Шкаралупа розчиняється, стирається, відшаровується, і простір наповнюється пам'яттю, яка не має меж, кордонів, часу...¨ – уривок із загальноприйнятої концепції.

Нам не вистачить тижнів, щоб назвати імена всіх...

Перформанс, LOVEvolutionLIFEvolution. Blurborders 2022. BACC, Бангкок / Таїланд - Львів, Україна (онлайн)

У світі, де всі поспішають, як правильно написати слово "смерті, тисячі, десятки тисяч смертей швидко"?

Загоїти рану

Серія з 3 перформансів, липень 2022 року,

We will Leave Our Shape Behind. Magic Carpets Landed. Авейру, Португалія.

1. Морська сіль, 15 м червоної тканини, вода з каналу, вода з океану.

2. Якір, мотузка, слід води.

3. Морська сіль, відро, солона вода, щітка, письмо, текст. Відео

Local

Anchor

Local am I

with the anchor

A local place

is where the anchor is placed

My place searches for a stable trace.

But the wet spot disappears

But the line on me appears

As a trace of the past

As the hope, the present lasts

¨I am here¨.

Фільтрація межі

Перформанс , липень 2022 р.

Штрайфен. Горліц, Німеччина / Згожелец, Польща.

Міст, помаранчевий канат, вода з річки, вода з кордону, вода, що малює кордон, кордон, вертикаль.

Притулок пам'яті

Перформанс , червень 2022 р.

FLOW . Поза межами сайту. Львів, Україна (онлайн).

Прогулянка, письмо, координати, історія, мій рідний район, перекладина.

Відео

Я міцно тебе обіймаю

Перформанс , червень 2022 р.

Парк Штуки. Бяла-Подляска, Польща.

Папір 186 x 300 см, мікрофон, підсилювач звуку, годинник.

Там було світло .

Перформанс, січень 2022 р.

Виставка Од Гійє Lumen. Галерея Світло. Львів, Україна.

Пісок, сірники, світло, голос, 3 мушлі, спогади, нитка, сходинки, ключ, малюнок.

Світло супроводжує присутність. Воно триває, як голос, поки є дихання. Ми рухаємося та творимо. Кожен шукає свій ключ, поки живий. Але лише Святі мають усі ключі. І ми можемо пам'ятати лише тих, кого тут немає. Ми можемо пам'ятати лише мушлі з моря з нашого дитинства.

Присвячую моєму чоловікові Петру.

Відео

2021

Тільки святі мають усі ключі. Terra Mater

Перформанс, листопад 2021 р.,

Чарівні килими приземлилися . Каунас, Литва.

Стілець, жінки, що працюють у Каунаській картинній галереї, пісок, коло, ключ, розмова.

Співробітниці Каунаської картинної галереї – жінки. Деякі з них працюють там близько двадцяти років. Вони знають усі куточки будівлі та її історію, і саме вони створюють її сучасні історії. Ці жінки – душа цього місця. Але здебільшого вони невидимі люди.

Ми часто втрачаємо автентичність та правдивість людини через рутину. А як щодо розмови з людиною та про неї?

Межа

Виступ, вересень 2021 р.,

FrankoLaboratorium 3.0, Музей Франка, Львів, Україна.

Будинок Івана Франка, кут, цегла, будівництво, висхідний, час, червоний.

Межа як лінія перетину

Кордон як лінія, яку потрібно перетнути

Розріз _лінії_ кордону

Межа_ отже

Штани бабусі |

Розпуста

Виступ, вересень 2021 р.,

FNAF . Альтенбург 1964, Прага, Чеська Республіка.

Сукня, чорні штани, купальник, мотузка, вертикаль, діагональ, коло, сходи, вгору та вниз, розповідь історій, відро, вода з річки Влтава, вантажне судно.

Подія відбувається на старому вантажному судні, яке вже у воді, але вже не плаває. «Альтенбург 1964» – це місце для спогадів. Річка робить час більш видимим. Ця вистава про правдивість і щирість як своєрідну оголеність. Це історія про мою бабусю, яка не вміла плавати, ніколи не носила штанів і вважала багато речей розпусними.

Присутність

Перформанc, липень 2021 р.

Фестиваль Летіно . Летіно, Італія.

Камені, звук, ритм, очі, скульптури, люди.

Зібране місцеве каміння зберігає історію цього місця. Це будівельний матеріал, і це частинка природи. Це грубі скульптури, які розповідають нам про Летіно та його мешканців.